日記「芦」

「苦しいことは分かち合い、楽しいことは独り占め」じゃ。(中島らも著「超老伝　カポエラをする人」より) 語法文法研究。関係代名詞あたり 2011/7/22(Fri.)

how S V ～ …どのようにSVするか
how+形/副詞 …どれほど～	cf.) how old (you are)
 → how much/many+名詞 …どれ位の量/数の～

They underestimate how much effort it takes to learn a foreign language.
He didn't realize how important it was to know a lot about about British Culture.
I can't tell what use he made of the information.
// cannot tell …分からない

whatの用法
1. 名詞として働く
what is important
what she said
what his name
文のS,O,Cの代わりに使われる。

2.形容詞として働く
what story interested you
what car you will buy
what problem it is

where we should build the new factory
 = where to build ～
// 疑問詞+toV …Vすべき場所(where)・物(what)・人(who)、如何にしてVすべきか(how)
// whether to V …Vすべきかどうか

Please let me know what you think of/about what is going on in France.
I was surprised how little he knows of the world.
「私が驚いてしまったことに、彼はあまりに世界について物を知らないんです。」

what S is like …Sのようなもの
	I have no idea what it is like to live in a foreign country.

I am at a loss what advice to give him.
It is hard to predict whether this plan will succeed/work or not.
// "wheter A or B"は言うけど"if A or B"ってのはあんまり言わないみたい
// また、"if S V"…「SVするかどうか」は動詞の目的語としてしか使われない

whatever ～
　…　「～するものは何でも」‥名詞として
　…　「例え何を～しても」="no matter what"‥副詞として

however/no+matter+how S V …どんな方法でにSVしても
however/no+matter+how 形/副詞 S V …どれほど～にSVしても

	No matter what excuses he may make, ～.
	「彼がどんなに謝ったって、～。」

Whether you're young or old, you can ～.
「貴方が若かろうが、年取っていようが～～」
 = Regardless of your age, you can ～.
「あたなの年齢に関係なく～～」
 = Whatever age you are, ～. // "What age are you?"から。

It makes+no+difference/doesn't+matter whose fault it is.

疑問詞+do you think/believe/say S V?
普通の疑問文に"you think/believe/say"を挿入、とか説明されてる。
(個人的には "do you think"の目的語が疑問詞で、関係代名詞としてSVで
説明してるものだ、と考えているけれど。)
	What answer do you think I should have made to his question?
	//made の目的語がWhat.

	What effect do you think the earthquake gave to people.
	//effectはhave an effect on Aしたり、give - to Aしたりする。

	What more time do they say we have to wait for?
	 = How much longer do they say we (will) have to wait?
	「あとどの位、私たちは待たないといけないって彼らは言ってますか」

	How soon do they say the concert will begin?
	「あとどのくらいでコンサートは始まると彼らは言ってますか」

関係詞
関係代名詞とは、先行詞を指す代名詞

What is the name of the boy whose bicycle you borrowed yesterday?
「その男の子の名前はなんですか？」＋「その男の子は昨日自転車を借りました。」

Look at the house whose roof is blue.
I have a friend to whose father I owed my success.
// owe A to B …AがあるのはBのおかげだ

前置詞+which/whom S V
The teacher allowed his student to study the subjects in which they were interested.
The skill with which he analyzed and solved difficult problems excited our admiration.
/*
  with case = easily	with skill = skillfully
  the ease with which S V ～
  the care with which S V ～
*/

a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other fice.
Could you give me something to carry those apples in?
 = Could I have something in which to carry these aplles?
/*
  someone to talk with
   = someone with whom to talk
*/

base A on B …Aの根拠をBとする
	as much information as possible on which to base
	「根拠となる出来る限りの情報」

the years which I passed in Wakayama
one place where I didn't look for it
// whereの意味は"in one place"

whereは次のような場所以外をも先行詞となる
case, situation, circumstance, point
	a lot of cases where planning gives rise to increasing cost
	// gives rise = causes

occasions when I have the time to play with my kids
The scholer used various words whose meanings most people aren't likely to know.

連鎖関係代名詞
I thought (that) the person was my best friend.
「私が思うにそいつは私の一番の友だちだった。」
→the person who I thought was my best friend
　「私の一番の友だちだと思ってた人」

I suggest you consult a specialist who I am sure will help you.
「あなたは、確実にあなたを助けてくれると私が思う専門家に相談すべき
だと思います。」

whichの先行詞が前の文全体とか句であることとかよくある。
SV, which (S)V.
whichの前のコンマ(,)がヒントになる。

I tried to open the door, which I found impossible.
// foundの目的語whichの先行詞は"to open ---"。

asが関係代名詞として働くこともある。
He is from Canada, as we know from his accent.
「彼はカナダ出身であると我々は彼の訛りから分かった」

such as構文てのがある。
such 名詞 as (S) V
これは、(such+名詞)を先行詞として、直後に関係代名詞として
のasを置いたもの、と考えることができる。

Give your children such books as tend to make them wiser.
「賢くなるような本を、～～～。」

※関係代名詞としてのthan
Don't carry more money than you need.
「必要以上のお金を持つな。」
needの目的語thanの先行詞がmoney、と考えることができる。

// そういう風に考えれば、そういう風に説明できる、って話


It was all (that) we could do to keep up with him.
「我々に出来るのは、彼についてくコトだけだ。」

He was the last person (that) I wanted to spend time with.
「彼は最も、私が一緒に時間を過ごしたくないという人だ」

// run amok …大暴れする

you think something is right
→ what you think is right
「正しいと君が思うこと」

He was proud of doing what he was convinced was the right thing.
「彼は自分が正しいと確信してたことをやったコトを誇りにしていた。」

He is totally different from what he was when I first met him.

communicated with animals and plants through what we would today call telepathy

He spent what little time he had with his children.
「彼は少なかったけれど持てた時間を自分の子供と過ごした」
// littleはhadに対しては否定的だけどspentに対しては直接否定的に働かない
// 少ない時間の(もしかしたら)全てを費やした、ていうイメージだから。

コメ(0) | トラ(0)

---